"具體"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「具體」這個詞在中文中主要指的是有形的、明確的或詳細的事物,與抽象或模糊的概念相對。它可以用來描述某個事物的特徵、細節或具體情況。在日常用語中,「具體」常用於要求更詳細的資訊或解釋。例如,當人們希望對某個計畫或想法有更深入的了解時,會要求提供具體的例子或數據。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is clear and detailed.
  2. Something that is specific and not vague.
  3. Something that you can see or touch.
  4. Something that is defined and precise.
  5. Something that includes clear details and examples.
  6. Something that is tangible and well-defined.
  7. Something that provides clear information and specifics.
  8. Something that is concrete and explicit.
  9. A description that is thorough and leaves no room for ambiguity.
  10. A term that refers to clear, detailed, and specific information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concrete

用法:

通常用於描述實際存在的東西,與抽象的概念相對。這個詞常用於建築、藝術或其他需要實體存在的領域。在討論計畫或想法時,使用 concrete 可以強調具體的實施方式或結果,而不僅僅是理論或概念。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一個具體的計畫來推進這個項目。

We need a concrete plan to move this project forward.

例句 2:

她提供了一些具體的建議來改善產品。

She provided some concrete suggestions to improve the product.

例句 3:

這個問題需要具體的解決方案。

This issue requires a concrete solution.

2:Specific

用法:

用於強調某個特定的事物或細節,與一般或模糊的描述相對。在學術或專業環境中,通常需要提供具體的數據或案例來支持論點。在日常生活中,當人們要求更清楚的解釋或指示時,往往會使用 specific 這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

請提供更具體的資訊。

Please provide more specific information.

例句 2:

這個問題需要具體的解釋。

This question requires a specific explanation.

例句 3:

他對這個主題有非常具體的看法。

He has a very specific opinion on this topic.

3:Detailed

用法:

強調某事物的細節和深入的描述。在報告、研究或計畫中,詳細的資訊能夠提供更全面的理解,幫助人們做出更好的決策。在商業環境中,詳細的計畫或預算通常是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了詳細的數據分析。

This report provides a detailed data analysis.

例句 2:

他們需要詳細的計畫來確保每個步驟都能順利進行。

They need a detailed plan to ensure each step goes smoothly.

例句 3:

這個項目的詳細說明已經準備好了。

The detailed description of the project is ready.

4:Definite

用法:

用於強調某事物的確定性或明確性。這個詞常用於法律、合同或任何需要明確定義的情況。當談論某些事物的確定性時,definite 可以幫助避免混淆或不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一個明確的時間表來完成這個任務。

We need a definite timeline to complete this task.

例句 2:

他給出了明確的指示來執行計畫。

He provided definite instructions to execute the plan.

例句 3:

這個問題的答案是明確的。

The answer to this question is definite.